Línguas ameríndias: conhecer, documentar, descrever

MNA 863 - Estrutura das Línguas Indígenas Brasileiras

Bruna Franchetto e Rafael Nonato (Pós Doc PPGAS)



2 Sons, ouvir e transcrever: vogais (Kĩsêdjê – Jê)

Exercícios no escuro

Escute as seguintes palavras e procure representá-las por escrito. Foque sua atenção nas vogais. Essa língua possui 17 vogais distintas (das quais apenas as palavras abaixo representam apenas 16). O português, em comparação, possui 7 vogais distintas. Se for se basear no sistema de representação vocálica do português você precisará, portanto, criar novos símbolos. Fique à vontade na sua escolha, mas faça um esforço para ser consistente: o mesmo som deve ser representado pelo mesmo símbolo quando aparecer em palavras diferentes, e sons diferentes devem ser representados por símbolos diferentes.

  1. achatado
  2. árvore
  3. azul
  4. beijaflor
  5. borduna
  6. brigar
  7. cabelo
  8. capim
  9. chorar
  10. comida_dele
  11. doer
  12. esposa
  13. eu
  14. índio nao kĩsêdjê
  15. mãe
  16. mão
  17. mel
  18. metal
  19. mole
  1. morrer
  2. nome próprio
  3. onça
  4. osso
  5. pai
  6. para
  7. pegar
  8. peito
  9. pequeno
  10. perna dele
  11. pintar
  12. piranha
  13. quebrar
  14. rato
  15. rede
  16. reunir
  17. roça
  18. semente
  19. também
  20. você
Licença Creative Commons
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.